Tagung: ?Heimat – Identit?t – Mobilit?t in der zeitgen?ssischen jüdischen Literatur“ (18.-20.11.2013)

Internationale Tagung:

?Heimat – Identit?t – Mobilit?t in der zeitgen?ssischen jüdischen Literatur“

18.-20.11.2013, Otto-Friedrich-Universit?t Bamberg

 Ort: Bibliothek des Staatlichen Bauamtes, Kasernstra?e 4, 96049 Bamberg

 Kulturelle Selbst- und Fremdbilder und die (Un-)M?glichkeit von Heimat vor dem Hintergrund von Exil, Diaspora und Vertreibung sind von grundlegender Bedeutung für die jüdische Identit?tsbildung. Dabei korrelieren identit?tsstiftende Elemente aus der jüdischen Kultur mit den jeweiligen kulturellen, generativen, sozialen, territorialen und politischen Gegebenheiten. Doch trotz der unterschiedlichen situativen und pers?nlichen Voraussetzungen in den Einzelbiographien kann von einem gemeinsamen Erfahrungskern gesprochen werden, der eine interdisziplin?re Betrachtung fruchtbar erscheinen l?sst. Die literaturwissenschaftlich ausgerichtete Tagung widmet sich den Themen Heimat, Identit?t und Mobilit?t in der zeitgen?ssischen jüdischen Literatur und m?chte diese innerhalb der Spannungsfelder Israel/Diaspora, Selbst-/Fremdbilder, Vertreibung/Migration und Sepharden/Aschkenasen diskutieren.

Folgende Schwerpunkte stehen im Fokus der einzelnen Sektionen:

Israel/Diaspora: Die Frage nach der oder einer jüdischen Heimat in der Literatur ist im Spannungsfeld Israel und Diaspora angesiedelt. Israel als Nation kann sowohl religi?se und weltliche Heimat sein als auch Exil- und Schutzraum. Dagegen wirft jüdische Literatur in der Diaspora die Frage nach der M?glichkeit bzw. Unm?glichkeit von Heimat auf. Israel erscheint auch für viele Juden in der Diaspora als ideelle und religi?se Heimat und als kaum zu ignorierender Bezugspunkt.

Selbst-/Fremdbilder: Individuelle und kollektive Identit?tskonzepte in der jüdischen Literatur greifen  Strategien zur Ver?nderung, Erhaltung und Ablehnung traditioneller Lebensmuster auf. In ihnen werden Selbst- und Fremdbilder sowie Normen, Zuschreibungen und Stereotypen verarbeitet. H?ufig sind diese Identit?tskonzepte von der Erfahrung als Angeh?rige einer Minderheit gepr?gt. Besonders vor dem Hintergrund von Generationsunterschieden haben diese Faktoren differentes Potenzial.

Vertreibung/Migration: Die Begriffe Mobilit?t und Judentum sind meist verknüpft mit Vertreibung und daran anschlie?enden Verlust von Heimat. In Zeiten der Globalisierung rücken andere Formen der Migration in den Mittelpunkt. Diaspora und das Leben als Fremde in der Fremde weichen zunehmend transkulturellen Identit?ten als literarische Themen und Figuren.

Sepharden/Aschkenasen: Ein weiteres Spannungsfeld bilden die kulturellen und soziopolitischen Unterschiede zwischen Sepharden und Aschkenasen, zwei geographische Eckpunkte und zugleich zwei kulturelle Zentren des Judentums, sowohl innerhalb Israels wie auch der Diaspora. Dabei sind die Konstruktion des ?Anderen“ und Strategien zur Abgrenzung von zentraler Bedeutung.

Montag, 18.11.2013

14:00-14:15 Begrü?ung und Er?ffnung

14:15-14:45 Christina Liebl / Jan Schr?der / Chris W. Wilpert: Thematische Einleitung

 14:45-15:10 Mark H. Gelber (New York / Beer Sheva): Multiple Displacement and Multilingualism and their Impact on Identity Construction in the Literature of Survival: Ruth Klüger and Fanya Gottesfeld Heller.

15:10-15:35 Christoph Houswitschka (Bamberg): Die Erinnerung an die Shoah und jüdische Identit?t in der englischen Gegenwartsliteratur.

 16:30-16:55 Norbert Otto Eke (Paderborn): Gebrauchte Juden. Jüdische Identit?t in den T?terl?ndern nach der Shoah.

16:55-17:20 Iris Hermann (Bamberg): Robert Schindels Roman Der Kalte (2013).

20:00 Robert Schindel liest aus Der Kalte (2013) (An der Universit?t 2 / 00.25)

Dienstag, 19.11.2013

09:30-09:55 Harm den Boer (Basel): Miguel de Barrios und der spanische Atlas Mayor von Blaeu: Marrano Topographie.

09:55-10:20 Elvira Gr?zinger (Potsdam): Der Zauber des Orients? Schilderungen der Judenviertel in der zeitgen?ssischen nicht-aschkenasischen Literatur.

11:10-11:35 Elisabeth Güde (München): La langue pour seule patrie? Sprachheimaten (in) der sephardischen Literatur.

11:35-12:00 Mechthild Gilzmer (Saarbrücken): Der ?Orient“ als Heimat der sephardischen Juden?

14:15-14:40 Chris W. Wilpert (Bamberg): Traumatische Symbiose. ?Juden, Moslems und ein paar einsame Christen“ in Olga Grjasnowas Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012).

14:40-15:05 Peter Waldmann (Mainz): Der Jude als Gedenkkerze. Zur Problematik jüdischer Identit?t im Roman Suche nach M. (1997) von Doron Rabinovici.

16:00-16:25 Annette Paatz (G?ttingen): Jüdische Erfahrung im autobiographischen und lyrischen Werk von Marjorie Agosín (Chile, *1955)

16:25-16:50 Enrique Rodrigues-Moura (Bamberg): Das jüdische Erbe als Fluch. Diário da queda (2011) von Michel Laub.

Mittwoch, 20.11.2013

09:30-09:55 Judith Poppe (Berlin): ?Ich mu? zum Kern vordringen, wenn ich die Stadt begreifen will“ – Jerusalem in der Lyrik deutschsprachiger Schriftsteller_innen Israels.

09:55-10:20 Jan Schr?der (K?ln): Heimat in der Katastrophe? Verlust und Aneignung von Heimat in Chaim Nolls Feuer (2010).

11:20-11:55 Avi Garfinkel (Jerusalem): Yaakov Shabtai und das Scheitern der ?Neuen Juden“.

11:55-12:20 Christina Liebl (Bamberg): ?Cuando digamos ?mi planeta‘ y no ?mi pueblo‘ o ?mi país‘“ – Rhetorik sozialer Identit?t und (Re-)Definition von Gruppengrenzen in Mois Benarrochs En las puertas de Tánger (2008).

12:20-12:55 Abschlussdiskussion und 球探足球比分

Veranstaltet von den Instituten für Romanistik und Germanistik der Otto-Friedrich-Universit?t Bamberg

Veranstalter: Dr. Christina Liebl, Jan Schr?der, Chris W. Wilpert

Gef?rdert von der Fritz Thyssen Stiftung, dem Universit?tsbund Bamberg e.V. und der St?ndigen Kommission für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs (FNK) der Universit?t Bamberg